Documenting evidence for auto accident claims